So in Narnia, King Caspian and Edmund are both king, and Lucy is a Queen?

When former kings and queens return to Narnia, they retain their titles as an honorarium. It's a little bit like how we still call George W. Bush "President Bush" even though he no longer has the authority of a president.